Condizioni di utilizzo e di vendita

1. Chi siamo

Questo sito è gestito da Sabır Konfeksiyon San. Tic. Ltd. Şti.

Indirizzo: Mehmet Nesih Özmen Mah. Pelit Sok. No: 26/10, İssa İş Merkezi, 34173 Güngören / İstanbul

E-mail: info@danielvoiwholesale.com · Telefono: +49 151 40367236

KEP (posta elettronica certificata): sabirkonfeksiyon@hs01.kep.tr

N. MERSİS: 073 605 036 100 0019

Ufficio delle imposte / codice fiscale: Merter Vergi Dairesi — 736 020 3610

Registro delle imprese / n.: İstanbul — 450092

2. Questo sito non è un negozio online

Il sito è un sito di presentazione e catalogo. Non consente di effettuare ordini, non incassa pagamenti e nessun ordine viene concluso su questo sito.

I modelli, i prezzi e le informazioni del catalogo costituiscono giuridicamente un invito a trattare — non un’offerta di vendita vincolante. Un ordine si conclude solo quando le parti lo concordano per iscritto (fattura pro forma, modulo d’ordine o contratto), e le condizioni di quel documento prevalgono sul presente testo.

I moduli «richiesta di appuntamento» e «contatti» del sito non sono ordini ma richieste di avvio di un colloquio.

3. La vendita è all’ingrosso e commerciale — il diritto dei consumatori non si applica

Vendiamo all’ingrosso esclusivamente ad acquirenti professionali. La nostra quantità minima di produzione è di 10 serie; una serie corrisponde a un pezzo per ogni taglia della gamma di un modello. Non produciamo a taglia singola né in quantità al dettaglio.

L’acquirente non è quindi un consumatore ai sensi della legge turca n. 6502 sulla tutela del consumatore; le disposizioni sulla vendita a distanza, sull’informativa precontrattuale e sul diritto di recesso non si applicano a questo rapporto.

4. Prezzi e informazioni sui prodotti

I prezzi indicati sul sito sono per pezzo e a titolo informativo. Il prezzo definitivo dipende da modello, tessuto, quantità, accessori e condizioni di consegna; viene stabilito durante l’incontro e riportato nella fattura pro forma.

Salvo diverso accordo scritto, i prezzi non comprendono trasporto, assicurazione, dazi doganali e imposte del paese di destinazione.

I prezzi possono essere modificati senza preavviso; il prezzo di un ordine confermato non ne è influenzato.

Le foto mostrano i prodotti reali; a causa delle impostazioni dello schermo, i colori possono tuttavia apparire diversi. La verifica definitiva di tessuto e colore avviene sul campione.

Non è garantito che un modello del catalogo sia disponibile a magazzino o producibile in qualsiasi momento.

5. Campione e processo di produzione

La produzione inizia con l’approvazione del campione da parte tua. L’invio del campione viene generalmente completato entro 1–2 settimane dalla definizione delle sue caratteristiche.

Tempi di produzione stimati dopo l’approvazione del campione: da 10 a 30 serie, 4–6 settimane; da 30 a 60 serie, 6–8 settimane; da 60 a 100 serie, 8–10 settimane. Oltre le 100 serie, la consegna viene definita insieme in base al piano di produzione e ai dettagli del modello.

Questi tempi sono indicativi. L’approvvigionamento del tessuto, l’intensità stagionale e i casi di forza maggiore possono influenzarli; la data vincolante è riportata nel documento d’ordine.

6. Pagamento

Il nostro piano di pagamento standard: 50% all’approvazione del campione per avviare la produzione, il restante 50% alla conferma della consegna.

I pagamenti vengono ricevuti tramite bonifico bancario. Accettiamo USD, EUR e GBP. Salvo diverso accordo, le spese di bonifico sono a carico dell’acquirente.

Ogni ordine viene fatturato e il processo viene gestito in conformità alla normativa fiscale e di esportazione in vigore.

7. Consegna, ispezione e difetti — né resi né cambi

I prodotti vengono imballati in cartoni e possono essere spediti via terra, mare o aereo. Prepariamo noi i documenti doganali, fattura e documento di trasporto compresi. La spedizione può essere affidata ai nostri corrieri convenzionati o al tuo spedizioniere.

La modalità di consegna, il luogo di consegna e il momento del passaggio del rischio vengono concordati separatamente per ogni ordine e riportati nel documento d’ordine.

Non sono previsti resi né cambi. La produzione è specifica per ogni ordine e i prodotti vengono realizzati con il marchio e le etichette dell’acquirente; la restituzione o la sostituzione della merce consegnata è quindi esclusa per la natura stessa dell’attività. La contropartita del controllo qualità è l’approvazione del campione prima della produzione: approvando il campione accetti tessuto, vestibilità e lavorazione del prodotto che uscirà dalla produzione in serie.

Trattandosi di vendita commerciale, si applica l’art. 23 del Codice di commercio turco: l’acquirente è tenuto a ispezionare la merce senza indugio dopo la ricezione e a comunicarci i difetti riscontrati entro i termini previsti dalla legge. In mancanza di comunicazione nei termini, la merce si considera accettata per i difetti in questione.

Per i difetti di fabbricazione comunicati nei termini e confermati come a noi imputabili, il rimedio applicabile è una riduzione del prezzo. In questa modalità di produzione, in cui reso e cambio sono impossibili per natura, è il rimedio che bilancia gli interessi delle parti. La percentuale di riduzione viene definita insieme, tenendo conto dell’effetto del difetto sull’utilizzabilità e sulla vendibilità del prodotto.

Se il difetto è troppo grave per essere compensato con una riduzione del prezzo, le parti si mettono in contatto e definiscono insieme una soluzione secondo le condizioni proprie di quell’ordine.

Le non conformità derivanti dal design dell’acquirente, dal tessuto o dagli accessori da lui inviati o dal campione da lui approvato non rientrano in questo ambito. Le tolleranze di settore legate alla natura del tessuto (misure, tonalità) non costituiscono difetto.

8. Produzione su misura e proprietà intellettuale

Non sei obbligato a scegliere un modello dal catalogo: puoi inviarci le tue misure e i tuoi dettagli tecnici, oppure un capo di riferimento di cui ricaveremo il modello per produrlo. Per tessuto e accessori puoi lavorare con il tuo fornitore o con i nostri.

I design, i modelli, i marchi e le etichette che ci trasmetti ti appartengono; li usiamo solo per produrre il tuo ordine.

Trasmettendoci un design, un marchio o un logo, dichiari di avere il diritto di utilizzarli. La responsabilità per richieste che violano diritti di terzi è a tuo carico.

I testi, le foto, le immagini delle collezioni, il design e il software di questo sito ci appartengono; non possono essere copiati, riprodotti o utilizzati a fini commerciali senza la nostra autorizzazione scritta. Se desideri usare le immagini del catalogo nei tuoi canali di vendita, scrivici — di norma lo autorizziamo ai nostri rivenditori.

9. Utilizzo dell’account

La creazione di un account non è obbligatoria; l’account serve solo a facilitare il monitoraggio delle tue richieste e dei tuoi appuntamenti.

Sei responsabile della correttezza delle informazioni fornite e della riservatezza della tua password. Se ritieni che il tuo account sia usato senza autorizzazione, avvisaci.

Possiamo chiudere gli account che usano il sito in modo illecito, per estrarre massivamente dati con strumenti automatici o in modo da compromettere il funzionamento dei nostri sistemi.

Puoi eliminare tu stesso il tuo account in qualsiasi momento (Il mio account → Elimina il mio account). Le conseguenze dell’eliminazione sono descritte nell’informativa sulla privacy.

10. Disponibilità del sito e limitazione di responsabilità

Ci impegniamo a fornire il sito senza interruzioni né errori, ma l’accesso ininterrotto non è garantito. Possono verificarsi interruzioni dovute a manutenzione, guasti tecnici o fornitori.

Curiamo che le informazioni del sito siano aggiornate e corrette; in caso di errori di battitura o di prezzo, fa fede solo il documento d’ordine confermato da entrambe le parti.

Il sito può contenere link a terzi e contenuti incorporati (ad esempio una mappa); la responsabilità di tali contenuti è del rispettivo fornitore.

11. Dati personali

Come trattiamo i tuoi dati personali, quali dati raccogliamo e quali sono i tuoi diritti è descritto in un testo separato: la pagina Protezione dei dati personali e privacy (/privacy).

12. Modifiche

Possiamo aggiornare queste condizioni di tanto in tanto. La versione in vigore è sempre pubblicata in questa pagina e si applica dalla data indicata sopra. A un ordine confermato si applicano le condizioni in vigore alla data dell’ordine.

13. Legge applicabile e foro competente

Le presenti condizioni e il rapporto che ne deriva sono regolati dal diritto turco.

Per le controversie sono competenti i tribunali e gli uffici esecutivi di Istanbul. Si tratta di una clausola di scelta del foro valida per i rapporti di natura commerciale.

14. Contattaci

Per qualsiasi domanda su queste condizioni, scrivici a info@danielvoiwholesale.com. Riceviamo le richieste via e-mail affinché restino registrate e possiamo risponderti per iscritto.