Условия использования и продажи

1. Кто мы

Сайт управляется компанией Sabır Konfeksiyon San. Tic. Ltd. Şti..

Адрес: Mehmet Nesih Özmen Mah. Pelit Sok. No: 26/10, İssa İş Merkezi, 34173 Güngören / İstanbul

Эл. почта: info@danielvoiwholesale.com · Телефон: +90 553 284 6803

Зарегистрированная электронная почта (KEP): sabirkonfeksiyon@hs01.kep.tr

Номер MERSIS: 073 605 036 100 0019

Налоговая инспекция / ИНН: Merter Vergi Dairesi — 736 020 3610

Торговый реестр / номер: İstanbul — 450092

2. Этот сайт не является магазином

Это презентационный и каталожный сайт. Через него нельзя оформить заказ или произвести оплату, и договор купли-продажи на этом сайте не заключается.

Модели, цены и сведения в каталоге являются приглашением делать оферты, а не обязывающим предложением. Заказ возникает только при письменном согласовании сторон (проформа-инвойс, бланк заказа или договор), и условия этого документа имеют приоритет над настоящим текстом.

Формы «запись на встречу» и «связаться с нами» — это запрос на начало переговоров, а не заказ.

3. Продажа оптовая и коммерческая — потребительское право не применяется

Мы продаём оптом только коммерческим покупателям. Минимальный объём производства — 10 серий; одна серия означает по одной единице каждого размера в размерном ряду модели. Мы не производим отдельные размеры и розничные количества.

Поэтому покупатель не является потребителем в смысле Закона Турции № 6502 о защите прав потребителей; нормы о дистанционной продаже, преддоговорном информировании и праве на отказ к этим отношениям не применяются.

4. Цены и сведения о товаре

Цены на сайте указаны за единицу и носят информационный характер. Окончательная цена зависит от модели, ткани, количества, фурнитуры и условий поставки; она согласуется на встрече и указывается в проформе-инвойсе.

Цены не включают перевозку, страхование, таможенные пошлины и налоги страны назначения, если письменно не согласовано иное.

Цены могут изменяться без предварительного уведомления; на подтверждённый заказ это не влияет.

Фотографии показывают реальные изделия, однако цвета могут выглядеть иначе в зависимости от настроек экрана. Ткань и цвет окончательно проверяются по образцу.

Мы не гарантируем, что показанная в каталоге модель доступна или может быть произведена в любой момент.

5. Образец и производство

Производство начинается после утверждения вами образца. Отправка образца обычно занимает 1-2 недели после согласования его характеристик.

Ориентировочные сроки производства после утверждения образца: 10-30 серий 4-6 недель, 30-60 серий 6-8 недель, 60-100 серий 8-10 недель. Для заказов свыше 100 серий срок определяется совместно, исходя из производственного плана и сложности модели.

Эти сроки ориентировочные. Поставка ткани, сезонная загрузка и обстоятельства непреодолимой силы могут на них повлиять; обязывающий срок указывается в документе заказа.

6. Оплата

Наш стандартный план оплаты: 50% при утверждении образца для запуска производства и оставшиеся 50% при подтверждении поставки.

Оплата производится банковским переводом. Принимаем USD, EUR и GBP. Комиссии за перевод несёт покупатель, если не согласовано иное.

На каждый заказ выставляется счёт, процесс ведётся в соответствии с действующим налоговым и экспортным законодательством.

7. Поставка, осмотр и недостатки — возврат и обмен не производятся

Изделия упаковываются в коробки и могут отправляться наземным, морским или воздушным транспортом. Таможенные документы, включая инвойс и накладную, готовим мы. Отправка возможна как через наших перевозчиков, так и через вашего экспедитора.

Условия поставки, место поставки и момент перехода риска согласуются отдельно по каждому заказу и указываются в документе заказа.

Возврат и обмен не производятся. Производство выполняется под заказ, а изделия выпускаются под собственной маркой и с этикетками покупателя; поэтому возврат поставленного товара или его обмен на другой товар по самой природе работы невозможен. Контроль качества происходит до запуска производства — через утверждение образца: утверждая образец, вы принимаете ткань, лекало и качество пошива будущих изделий.

Поскольку это коммерческая продажа, применяется статья 23 Торгового кодекса Турции: покупатель обязан без промедления осмотреть товар после получения и уведомить нас о выявленных недостатках в сроки, установленные законом. Недостатки, о которых не сообщено вовремя, считаются принятыми.

По производственным недостаткам, о которых сообщено в срок и которые подтверждены как относящиеся к нашей ответственности, применяется снижение цены. Поскольку возврат и обмен при таком типе производства невозможны, именно это средство уравновешивает интересы сторон. Размер снижения определяется совместно, с учётом влияния недостатка на пригодность и товарный вид изделий.

Если характер недостатка настолько серьёзен, что снижением цены его компенсировать невозможно, стороны связываются друг с другом и совместно определяют решение с учётом обстоятельств конкретного заказа.

Несоответствия, вызванные собственным дизайном покупателя, предоставленными им тканью или фурнитурой либо утверждённым им образцом, не покрываются. Отраслевые допуски, присущие ткани (размеры, разнооттеночность), недостатками не считаются.

8. Индивидуальное производство и интеллектуальная собственность

Вы не обязаны выбирать из каталога: можно передать нам свои мерки и технические детали или прислать образец изделия, по которому мы построим лекало. По ткани и фурнитуре вы можете работать со своим поставщиком или выбрать из наших.

Переданные нам эскизы, лекала, торговые марки и этикетки остаются вашими; мы используем их исключительно для производства вашего заказа.

Передавая нам дизайн, марку или логотип, вы подтверждаете, что вправе их использовать. Ответственность за требования, нарушающие права третьих лиц, лежит на вас.

Тексты, фотографии, изображения коллекций, дизайн и программное обеспечение этого сайта принадлежат нам и не могут копироваться, воспроизводиться или использоваться в коммерческих целях без нашего письменного разрешения. Если вы хотите использовать изображения каталога в своих каналах продаж, напишите нам — партнёрам мы обычно даём разрешение.

9. Использование учётной записи

Учётная запись не обязательна; она лишь упрощает отслеживание ваших запросов и встреч.

Вы отвечаете за достоверность предоставленных данных и за сохранность пароля. Сообщите нам, если считаете, что вашей учётной записью воспользовались без разрешения.

Мы можем закрыть учётные записи, которые используют сайт противоправно, для массового автоматического сбора данных или так, что это нарушает работу наших систем.

Вы в любой момент можете удалить учётную запись самостоятельно (Мой аккаунт → Удалить аккаунт). Последствия удаления описаны в политике конфиденциальности.

10. Доступность сайта и ограничение ответственности

Мы стремимся обеспечивать доступность и точность сайта, но бесперебойный доступ не гарантируется. Возможны техническое обслуживание, сбои и перерывы на стороне провайдеров.

Мы следим за актуальностью и правильностью сведений на сайте; при опечатке или ошибке в цене обязывающим документом является взаимно подтверждённый заказ.

Сайт может содержать ссылки и встроенный контент третьих лиц (например, карту); ответственность за такой контент несёт соответствующий поставщик.

11. Персональные данные

Как мы обрабатываем ваши персональные данные, что собираем и какие у вас есть права, изложено в отдельном документе: страница «Защита персональных данных и конфиденциальность» (/privacy).

12. Изменения

Мы можем время от времени обновлять эти условия. Действующая редакция всегда публикуется на этой странице и применяется с указанной выше даты. К подтверждённому заказу применяются условия, действовавшие на дату заказа.

13. Применимое право и подсудность

К настоящим условиям и вытекающим из них отношениям применяется право Турции.

Споры подсудны судам и органам принудительного исполнения Стамбула (Турция). Это соглашение о подсудности, действительное для коммерческих отношений.

14. Связаться с нами

Если у вас есть вопросы по этим условиям, напишите на info@danielvoiwholesale.com. Мы принимаем обращения по электронной почте, чтобы ваш запрос был зафиксирован и мы могли ответить вам письменно.